View Single Post
  #3  
Old 03-28-2008, 11:17 PM
sonia sachdeva's Avatar
sonia sachdeva sonia sachdeva is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2008
Location: india
Posts: 339

Country:

Tutorials: 0

My Mood:
Thanks: 2
Thanked 18 Times in 16 Posts
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Rep Power: 52
sonia sachdeva has a spectacular aura aboutsonia sachdeva has a spectacular aura about
Default Re: Bulleh Nu Samjhawan Aayan

Quote:
Originally Posted by smily_anju View Post
BulhAy Nuu SaMjhawan AyaN'BhAiNaa Tay BhErjaiyan

Mun lay BulHiyA SaDa KeHnA' ChAd Day PaLLa Raiyan

AAL NABI(SAW) AuLad.e.ALI(R.A) Non' TooN KiYoN LikAn LaiyAn

JhAyhera SaNoon SaYYID SaDDay ' DozaKh MilAn Sazaiyan

Jo koi sanoo Rain AakhAy'Behashtun peenghan paiyan

Raain Saiyn SaBhinan ThAien ' RAB diYan Bay'perwaiyan

soonhiyan paray hataiyan nay tay'kojhiyan Lay Gal laiyan

Jay toon Loorien BaGh Baharan 'Chaker ho ja Raiyan

Bulhay shooh di zat ki Pachaani'n ShaKer Ho RaZaiYaN



MeANING OF WORDS




Chad day PaLLa = Dar Choor day

Kojhiyan ======= Jinki sorat achi na ho

LikAn Laiyan===== IzaT Ka Pass NahIn

RaKhA




TRanslATION IN URDU:


behinien aur bhabhiyan mil ker bullhay ko samjhanay aa gaien

ay bulhay hamara kehna man ly aur aaraiyon ka picha choor

day.to SAYYID hai'NABBI{SAW} ki AAL aur HAZRAT ALI

(R.A) ki Aulad mae say hai

Too nay AAL.e.RASOOL(SAW) aUr AULAD.E.ALI(R.A) ka

bhi pass nahin rakha

bUllHay shah nay kaha! Mae apnay murshid k rung mae rung

chuka hoon.

ab jo bhi hamien SAYYID pukaray Usay doozakh mae saza

milay gi.
hum apni zaat mae fana ho gy hain

is muqam per zaat paat ki tameez khatum ho jati hai,jo

hamien arain kahay wo bakhsha jaiy ga. hamari pehchan

apnay murshid say hai,

Arain jo mera murshid hai.her jaga wohi hai.ye to khuda ki

byniyazi hai.jisay chahay nawaz day.khobsorat ko pichay hata

day aur kaj soorat ko gallay laga ly

ager tujhay baharoon ki talash hai to araiyoon ki ghulami

ker.yani murshid ki ghulami ker.

Bulhay Shah ki tum zaat kia pochtay ho.KHUDA ki raza per razi aur shakir Hai...



Hope now your problem iz solved
Tc
u r realy great. I salute u.................th anx for all things u did for this sufi poetry.

sonia sachdeva ,from India
Reply With Quote