It seems that you are unregistered. Please register with us by clicking Here, or if you are already registered login here
User Name: Password:
Urdu Poetry/Shayari Forum

Urdu Poetry Forum

Welcome to Urdu Community & Poetry/Shayari Forum

 


The Unheard Words by Amjad.I Amjad

This is a discussion on The Unheard Words by Amjad.I Amjad within the Poetry English Translations forums, part of the Urdu Poetry - Shairi category; The Unheard Words Caravans of the spring in the desert sun. The un-blossomed roses, The dreams in my eyes and ...


Go Back   Urdu Poetry/Shayari Forum > Urdu Poetry > Urdu Poetry - Shairi > Poetry English Translations

Video Photo Books Games Sites Register Groups FAQ Calendar Mark Forums Read Chat

Notices

Rate This Thread - The Unheard Words by Amjad.I Amjad.
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 07-18-2008, 05:12 AM
Bigb's Avatar
The one and only
 
Join Date: Mar 2008
Location: Nevada, USA
Posts: 6,612

Country:

Tutorials: 0

Thanks: 2,348
Thanked 1,211 Times in 911 Posts
Nominated 19 Times in 13 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Rep Power: 448
Bigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond repute
Default The Unheard Words by Amjad.I Amjad

The Unheard Words

Caravans of the spring in the desert sun.
The un-blossomed roses,
The dreams in my eyes and the clouds in yours,
Lost in dusty pathway,
Forever.
On the death bed the last few words,
Uttered from our lips and remained unheard,
Forever.
The colorful flowers of your name,
And those of mine remained unseen, un-plucked,
Forever.

(Translated by Tariq Masoud Qasmi)


In Urdu

Unsune Lafz


Kisi raigzaar ki dhoop mein who jo qaafle they bahaar K
Woh jo unkile se gulag thay
Woh jo khawab they meri aank mein
Jo sahaab thay teri aank mein
Woh bikar gaye kahin raasthon mein ghbaar K!
Who jo lafz thay dam-e-Wapisi
Mere hont par
Tere hont par
Unhein koi bhi na sun saka
Who jo rang thay sar-e-shaakh-e-jaan
Tere naam k
Mere naam k
Unhein koi bhi na chun saka
__________________

Ham Un Se Hat K Chalthey Hai Jo Rasthey Aam Ho Jaayein.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Bigb For This Useful Post:
Mayyaa (08-06-2008)
  #2  
Old 07-20-2008, 10:27 AM
smumair10's Avatar
Broken Heart
 
Join Date: Sep 2007
Location: Proud 2 b KARACHITES
Posts: 52,396

Country:

Tutorials: 0

Thanks: 649
Thanked 3,931 Times in 2,816 Posts
Nominated 239 Times in 120 Posts
Nominated TOTW/F/M Award(s): 1
Rep Power: 8399
smumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond repute
Default Re: The Unheard Words by Amjad.I Amjad

zabardast........... ....
__________________
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #3  
Old 08-06-2008, 03:45 PM
Mayyaa's Avatar
Simply*SiMPLE
 
Join Date: Jan 2008
Location: Dubai
Posts: 11,241

Country:

Tutorials: 0

My Mood:
Thanks: 2,105
Thanked 1,778 Times in 1,079 Posts
Nominated 231 Times in 133 Posts
Nominated TOTW/F/M Award(s): 3
Rep Power: 902
Mayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond repute
Default Re: The Unheard Words by Amjad.I Amjad

bahut khoob...........
zabrdast..........
__________________
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #4  
Old 08-06-2008, 08:19 PM
Bigb's Avatar
The one and only
 
Join Date: Mar 2008
Location: Nevada, USA
Posts: 6,612

Country:

Tutorials: 0

Thanks: 2,348
Thanked 1,211 Times in 911 Posts
Nominated 19 Times in 13 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Rep Power: 448
Bigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond repute
Default Re: The Unheard Words by Amjad.I Amjad

Thanks for liking.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #5  
Old 08-06-2008, 09:36 PM
Aisha Baig's Avatar
I respect my self
 
Join Date: Jan 2008
Location: Umeed*Main*NaUmeed
Posts: 18,058

Country:

Tutorials: 6

My Mood:
Thanks: 3,467
Thanked 1,022 Times in 776 Posts
Nominated 42 Times in 17 Posts
Nominated TOTW/F/M Award(s): 2
Rep Power: 842
Aisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond reputeAisha Baig has a reputation beyond repute
Awards Showcase
Mod of the Month 
Total Awards: 1
Default Re: The Unheard Words by Amjad.I Amjad

buhut khoobsoorat Bigb

thnx 4 shearing
__________________
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #6  
Old 08-07-2008, 05:34 AM
Shoaib's Avatar
HG Administration
 
Join Date: Oct 2006
Location: Lahore
Posts: 16,726

Country:

Tutorials: 0

My Mood:
Thanks: 1,803
Thanked 1,524 Times in 969 Posts
Nominated 65 Times in 42 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Rep Power: 1392
Shoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond reputeShoaib has a reputation beyond repute
Awards Showcase
Best Poetry Choice Award Best Poetry Choice Award 
Total Awards: 2
Default Re: The Unheard Words by Amjad.I Amjad

Nice sharing yaara
__________________

]
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
Reply

Tags
amjad, amjadi, unheard, words

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Incomplete Picture by Amjad.I Amjad Bigb Poetry English Translations 3 10-17-2008 04:55 PM
A poem of Love By Amjad.I Amjad Bigb Poetry English Translations 3 08-06-2008 08:18 PM
Love Encompasses All by Amjad.I Amjad Bigb Poetry English Translations 2 07-28-2008 06:40 PM
Let Us Suppose by Amjad.I Amjad Bigb Poetry English Translations 1 07-20-2008 10:27 AM
"Sometimes" by Amjad.I Amjad Bigb Poetry English Translations 1 07-17-2008 04:49 PM

Urdu Poetry Forum RSS Feed One of the largest message boards on the web ! Photo Gallery RSS Feed

eXTReMe Tracker


All times are GMT +1. The time now is 12:56 AM.


Copyrights: All rights reserved.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184