It seems that you are unregistered. Please register with us by clicking Here, or if you are already registered login here
Welcome to Urdu Community & Poetry/Shayari Forum
This is a discussion on A poem of Love By Amjad.I Amjad within the Poetry English Translations forums, part of the Urdu Poetry - Shairi category; A poem of Love For if you ever think of me, Look at a stars in the soft, moonlit nights ...
| |||||||
| Poetry | Video | Photo | Books | Games | Sites | Register | Groups | FAQ | Calendar | Mark Forums Read | Chat |
|
#1
| |||||
| |||||
| A poem of Love For if you ever think of me, Look at a stars in the soft, moonlit nights If it breaks from heavens And falls at your feet, Know it well that it is a metaphor of my heart, And if it does not break---- But how is it possible that you cast a glance And it does not gives away its life, Forget its existence? If you ever think of me, Touch softly the gusts of the passing breeze, And you will find me in the floating fragrance, Look for me in the rose petals, You will find my reflection in thedewdrops. But if you fail to find me, In the stars, dewdrops and fragrance, You will find me in your feet, In the dust covered pathways, And if you see candle flame, Know it well that I too, Like a moth that burns itself am scattered with the ashes, Cast these ashes in the river my love, I shall travel to the oceans, Land on an unseen Islands, And call your name. If you ever sail to the oceans, Do stop at this island too. (Translated by Tariq Masoud Qasmi) In Urdu Mohabbat ki aik Nazam Agar kabhi meri yaad aaye Tho chaand raatho ki narm dil gir roshni mein Kisi sitaare ko dek lena Agar woh nakhl-e-Falaq se urr kar tumhaare qadmon mein aa gire tho Yeh jaan lena, woh isthi'aar tha mere dil ka, Agar na aaye----------------- Magar yeh mumkin hii kis tharah hai K tum kisi par nigaah daalo Tho uss ki deewar-e-jaan na toote Woh apni hasthi na bhool jaaye! Agar kabhi meri yaad aaye Guraiz karthi hawa ki lehro pe haath rakna Mein khushboo'o mein tumhein miloon ga Mujhey gulaaboon ki pathiyoo mein thalaash karna Mein oss qatron k aainoo mein tumhein miloonga Agar sitaaron mein, oss qatroon mein, khushboo'o mein na paaoo mujh ko Tho apne qadmon mein dek lena Mein gard hothi musaafathon mein tumhein miloonga Kahii pe roshan chiraagh deko tho jaan lena K har pathangey k saath mein bhi bikar chuka hoon Tum apne haatho se un pathangoon ki khaak darya mein daal dena Mein khaak ban kar samandaroon mein safar karoon ga Kisi na deke hue jazeere pe ruk k tum ko sadaa'ie doon ga Samandaroon k safar pe niklo tho uss jazeere par bhi utharna
__________________ Ham Un Se Hat K Chalthey Hai Jo Rasthey Aam Ho Jaayein. Last edited by Bigb; 07-17-2008 at 05:41 AM. |
|
#2
| |||||
| |||||
| awesome lines.........
__________________ ![]() |
|
#3
| |||||
| |||||
| bahut khoob........... zabrdast.......... ![]()
__________________ ![]() |
![]() |
| Tags |
| amjad, amjadi, love, poem |
| Thread Tools | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bi rt h day | nailahkb | Gup Shup | 50 | 09-16-2008 11:04 AM |
| msg/sms | imaan85 | Gup Shup | 302 | 07-23-2008 08:39 AM |
| What is your D.O.B | nailahkb | Gup Shup | 47 | 07-19-2008 12:21 PM |
| ....and every line is true .... | nailahkb | Mohabat Kadah | 23 | 07-16-2008 06:42 AM |
| Love cries,love laughs **** | Crystal_thinking | Mohabat Kadah | 8 | 07-03-2007 05:57 PM |