It seems that you are unregistered. Please register with us by clicking Here, or if you are already registered login here
User Name: Password:
Urdu Poetry/Shayari Forum

Urdu Poetry Forum

Welcome to Urdu Community & Poetry/Shayari Forum

 


A poem of Love By Amjad.I Amjad

This is a discussion on A poem of Love By Amjad.I Amjad within the Poetry English Translations forums, part of the Urdu Poetry - Shairi category; A poem of Love For if you ever think of me, Look at a stars in the soft, moonlit nights ...


Go Back   Urdu Poetry/Shayari Forum > Urdu Poetry > Urdu Poetry - Shairi > Poetry English Translations

Video Photo Books Games Sites Register Groups FAQ Calendar Mark Forums Read Chat

Notices

Rate This Thread - A poem of Love By Amjad.I Amjad.
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 07-17-2008, 05:10 AM
Bigb's Avatar
The one and only
 
Join Date: Mar 2008
Location: Nevada, USA
Posts: 6,612

Country:

Tutorials: 0

Thanks: 2,348
Thanked 1,211 Times in 911 Posts
Nominated 19 Times in 13 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Rep Power: 448
Bigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond repute
Default A poem of Love By Amjad.I Amjad

A poem of Love

For if you ever think of me,
Look at a stars in the soft, moonlit nights
If it breaks from heavens
And falls at your feet,
Know it well that it is a metaphor of my heart,
And if it does not break----
But how is it possible that you cast a glance
And it does not gives away its life,
Forget its existence? If you ever think of me,
Touch softly the gusts of the passing breeze,
And you will find me in the floating fragrance,
Look for me in the rose petals,
You will find my reflection in thedewdrops.
But if you fail to find me,
In the stars, dewdrops and fragrance,
You will find me in your feet,
In the dust covered pathways,
And if you see candle flame,
Know it well that I too,
Like a moth that burns itself am scattered with the ashes,
Cast these ashes in the river my love,
I shall travel to the oceans,
Land on an unseen Islands,
And call your name.
If you ever sail to the oceans,
Do stop at this island too.

(Translated by Tariq Masoud Qasmi)


In Urdu

Mohabbat ki aik Nazam

Agar kabhi meri yaad aaye
Tho chaand raatho ki narm dil gir roshni mein
Kisi sitaare ko dek lena
Agar woh nakhl-e-Falaq se urr kar tumhaare qadmon mein aa gire tho
Yeh jaan lena, woh isthi'aar tha mere dil ka,
Agar na aaye-----------------
Magar yeh mumkin hii kis tharah hai K tum kisi par nigaah daalo
Tho uss ki deewar-e-jaan na toote
Woh apni hasthi na bhool jaaye!
Agar kabhi meri yaad aaye
Guraiz karthi hawa ki lehro pe haath rakna
Mein khushboo'o mein tumhein miloon ga
Mujhey gulaaboon ki pathiyoo mein thalaash karna
Mein oss qatron k aainoo mein tumhein miloonga
Agar sitaaron mein, oss qatroon mein, khushboo'o mein na paaoo mujh ko
Tho apne qadmon mein dek lena
Mein gard hothi musaafathon mein tumhein miloonga
Kahii pe roshan chiraagh deko tho jaan lena
K har pathangey k saath mein bhi bikar chuka hoon
Tum apne haatho se un pathangoon ki khaak darya mein daal dena
Mein khaak ban kar samandaroon mein safar karoon ga
Kisi na deke hue jazeere pe ruk k tum ko sadaa'ie doon ga
Samandaroon k safar pe niklo tho uss jazeere par bhi utharna

__________________

Ham Un Se Hat K Chalthey Hai Jo Rasthey Aam Ho Jaayein.

Last edited by Bigb; 07-17-2008 at 05:41 AM.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #2  
Old 07-17-2008, 04:49 PM
smumair10's Avatar
Broken Heart
 
Join Date: Sep 2007
Location: Proud 2 b KARACHITES
Posts: 52,396

Country:

Tutorials: 0

Thanks: 649
Thanked 3,931 Times in 2,816 Posts
Nominated 239 Times in 120 Posts
Nominated TOTW/F/M Award(s): 1
Rep Power: 8399
smumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond reputesmumair10 has a reputation beyond repute
Default Re: A poem of Love By Amjad.I Amjad

awesome lines.........
__________________
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #3  
Old 08-06-2008, 03:46 PM
Mayyaa's Avatar
Simply*SiMPLE
 
Join Date: Jan 2008
Location: Dubai
Posts: 11,241

Country:

Tutorials: 0

My Mood:
Thanks: 2,105
Thanked 1,777 Times in 1,079 Posts
Nominated 231 Times in 133 Posts
Nominated TOTW/F/M Award(s): 3
Rep Power: 901
Mayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond reputeMayyaa has a reputation beyond repute
Default Re: A poem of Love By Amjad.I Amjad

bahut khoob...........
zabrdast..........
__________________
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
  #4  
Old 08-06-2008, 08:18 PM
Bigb's Avatar
The one and only
 
Join Date: Mar 2008
Location: Nevada, USA
Posts: 6,612

Country:

Tutorials: 0

Thanks: 2,348
Thanked 1,211 Times in 911 Posts
Nominated 19 Times in 13 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Rep Power: 448
Bigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond reputeBigb has a reputation beyond repute
Default Re: A poem of Love By Amjad.I Amjad

Thanks for liking.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Submit to Yahoo!Submit to Google!Submit to Live!Submit to Facebook!Submit to Ask!Submit to StumbleUpon!Submit to Squidoo Submit to Netscape Submit to SlashDot Submit to Reddit Submit to FarkSubmit to Newsvine
Reply With Quote
Reply

Tags
amjad, amjadi, love, poem

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bi rt h day nailahkb Gup Shup 50 09-16-2008 11:04 AM
msg/sms imaan85 Gup Shup 302 07-23-2008 08:39 AM
What is your D.O.B nailahkb Gup Shup 47 07-19-2008 12:21 PM
....and every line is true .... nailahkb Mohabat Kadah 23 07-16-2008 06:42 AM
Love cries,love laughs **** Crystal_thinking Mohabat Kadah 8 07-03-2007 05:57 PM

Urdu Poetry Forum RSS Feed One of the largest message boards on the web ! Photo Gallery RSS Feed

eXTReMe Tracker


All times are GMT +1. The time now is 12:26 AM.


Copyrights: All rights reserved.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552