It seems that you are unregistered. Please register with us by clicking Here, or if you are already registered login here
It seems that you are unregistered. Please register with us by clicking Here, or if you are already registered login here
Welcome to Urdu Community & Poetry/Shayari Forum
Home
Blogs
Books
Games
Photos
Albums
Video
Import
Invite
Tags
Survey
Awards
Tutorials
RulesThis is a discussion on عہد طفلي THE AGE OF INFANCY by ALLAMA IQBAL within the Poetry English Translations forums, part of the Urdu Poetry - Shairi category; تھے ديار نو زمين و آسماں ميرے ليے وسعت آغوش مادر اک جہاں ميرے ليے تھي ہر اک جنبش نشان ...
| |||||||
| Poetry | Video | Photo | Books | Games | Sites | Register | Groups | FAQ | Calendar | Mark Forums Read | Chat |
| Notices | |||||||||||
|
 |
| | Thread Tools |
|
#1
07-29-2008, 10:04 PM
| |||||
| |||||
تھے ديار نو زمين و آسماں ميرے ليے وسعت آغوش مادر اک جہاں ميرے ليے تھي ہر اک جنبش نشان لطف جاں ميرے ليے حرف بے مطلب تھي خود ميري زباں ميرے ليے درد ، طفلي ميں اگر کوئي رلاتا تھا مجھے شورش زنجير در ميں لطف آتا تھا مجھے تکتے رہنا ہائے! وہ پہروں تلک سوئے قمر وہ پھٹے بادل ميں بے آواز پا اس کا سفر پوچھنا رہ رہ کے اس کے کوہ و صحرا کي خبر اور وہ حيرت دروغ مصلحت آميز پر آنکھ وقف ديد تھي ، لب مائل گفتار تھا دل نہ تھا ميرا ، سراپا ذوق استفسار تھا Translation The earth and sky were unknown worlds to me Only the expanse of mother's bosom was a world to me Every movement was a symbol of life's pleasure to me My own speech was like a meaningless word to me During infancy's pain if somebody made me cry The noise of the door chain would comfort me Oh! How I stared at the moon for long hours Staring at its silent journey among broken clouds I would ask repeatedly about its mountains and plains And how surprised would I be at that prudent lie My eye was devoted to seeing, my lip was prone to speak My heart was no less than inquisitiveness personified
__________________  Last edited by Aisha Baig; 07-29-2008 at 10:10 PM.                  |
| The Following User Says Thank You to Aisha Baig For This Useful Post: | ||
Mayyaa (09-16-2008) | ||
|
#2
09-16-2008, 07:42 PM
| |||||
| |||||
nice sharing.........
__________________  |
|
| Tags |
| allama, ghazal by iqbal, iqbal, nazm by iqbal, of infancy, poetry by iqbal, the age |
| Thread Tools | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Daman-e-Mustafa (S.A.W) [دامنِ مُصطفٰے صلى الله عليه وآلھ وسلم] | khurram_83pk | Islamic Poetry | 6 | 04-18-2008 01:28 PM |
| Daman-e-Mustafa (S.A.W) 'دامنِ مُصطفٰے صلى الله عليه وآلھ وسلم' | khurram_83pk | Designed Urdu Poetry | 11 | 03-20-2008 04:17 PM |
| "Daman-e-Mustafa (S.A.W)" دامنِ مُصطفٰے صلى الله عليه وسلم | khurram_83pk | Ashaar - Misc | 17 | 03-20-2008 02:23 AM |
| *** مسلمان بدنام کيوں ہيں ۔ لمحہءِ فکريہ *** | Kartos | Islam & Muslim Ummat | 2 | 01-17-2007 05:36 PM |
| ** عيد ميلاد النبى كى شرعيى حيثيت ** | Kartos | Islam & Muslim Ummat | 43 | 04-27-2005 08:26 PM |
TOTW/F/M Award(s): 2
عہد طفلي THE AGE OF INFANCY by ALLAMA IQBAL 
