Urdu Poetry Forum

Pukhtana peghla che kharsege nu jarha ba nakrham
Aghyar che lari rake ukhke angoola ba nakrham

Hagha khyber che pa safee peghle ye nang karhe wo
Mughal salweekh zara lakhkar sara ye jang karhe wo

Da ye sabita pa jahan khra che naran yo gure
Pa izzat sar warkawo hagha bahadaran yo gure

Da kho khyber wo us qissa ba da maiwand ukrham
Da zrho khabara ba nan deer darta pa khwand ukrham

Hagha maiwand che shahzalmi wa hosala bailali
Peeghle malale khrhal wapas da me qissa lwastali

Da da maiwand peghla pa har loori sartoora da nan
Pa seen warpori watala da khpal koor na be kora da nan

Pookhtana peghla da azal na wa danana pa koor
Chari ye dagh lidali na sho pa laman bandi toor

Da pookhtani peeghle nan monga pa punjab kharsawo
Soomra kho khkaro da loor khor khkuli shabab kharsawo

Waye da cha ukrhal da mong ukrhal pa khpala rorho
Qasoor ba khpal garho gila makre da bala rorho (brothers)

Masharan mo ghariban wo khu deer wo ba izzata khana
Gharib khu khudai khrhe wali cha khre be ghairata khana

Punjab zamong na mong da dwe na sodagani akhlo
Gondal ke meekhe(buffelos) sahiwali khar(city) ke ghwagani(cows) akhlo

Dwe che raporiwzi nu wakhli hayadari juna
Rana las shal zara ke wakhle izzat dari juna(girl)

Ya hayadari juny wawra nan bayan zama
Paise ta kala de teeng shawe nar afghan zama

Pa ta ye waghasti paise o breet kunde garzawi
Tarikh ye goora da izzat dangi jandi(flags) garzawi

Paise ba wakhli wali to ba da punjab she khure(sister) ?
Us ba to winza da raja,chodry,nawab she khure

Uchati nasti ba chodryani we gadege ba to
Khra(do) khushamandi pa lastorho us karhege ba to

Us da toormano(blakish) zalmoo kho tabidari kawa to
Pa karhawa(very little) che kaga na she khaksari kawa to

Ko sahar makhaam de jarhawe nu to ba so uwaye
So de izzat nilamawi nu to ba so uwaye

Ghali che pati na she so khu kha makha uwaya
Deer afareen de pa bebe o pa baba uwaya

Da moor o plaar meena pa las shal zara(10,20 thousend) raza de shwala
Ba khwa badnaama pa jahan ke pookhtoon khwa de shwala

Pa lar o bar ke sta da para da sar soori na wo
Yo afghani majazi khudai tala me khoori na wo

Da ghairat daka khawra pa ta pasi jarha kawi nan
Be nangi (tamids) zoor sho nangyalo lara sada kawi nan

Loopata larha shimla khkata shwa noor so pati shoo
Da patnojan booti(green plants) kho larhal uch wakho(dry grass) pati shoo

Burqa de prida nan pa loori(way) da punjab che zee
Us shwe azada da pardi o da hijab che zee

Us to burqa so ke sartoora pa bazar garza
Da pukhtani na shwe patarhi us pa jaar garza

Pukhtoon wajood de nan pama da punjabiano lagi
Sta pa abdaro zulfo laas nan da aghyaranu lagi

Nan ba aahzarki stargi(sad eyes) har khwata karghan(crows) wene
Stargoo da de ke ba da sawi zrho armaan wene

Che starge arhawe nu har khwa ta ba lang wene
Da sharam lookhe toor zalmi ba pa khpal sang(near) wene

Hagha ba hum wayee che zo da pukhtanoo zum yam
Da ABDALI nwasai(grand daughter) me ukrha yo lwe(big) noom yam

Da abaseen ubo(water) da sharam na ubo ubo she
Ya ghairati patko(turbans) baske us kago wago she

Danga KHYBARA to pa sar me la walarh khkari
WALLAH che us kho rata landi wrhandi(up and down) wran wijarh(distroyed) khkari

Ya tarikhdana bas de monga AHMED SHAH na peejano
Monga GHAZNAWI,MIWAIS,GHOR I o SHER SHAH na peejanu

Mung ta qisse da AIMAL KHAN o DARYA KHAN ma kawe
Zarho zikroona rasara da KHUSHAAL KHAN ma kawe

Na dasi na de prigdam khooga duryali pukhtoona
Qisse da dwe ba daryadooma baryali pukhtoona

Da dwe izzat goore pa khawro ke khazali na khre
Da dwe shamla da aghyar khpoo ke che larhali na khre

Roorho(brothers) raze che yo jarga sho yo madam da para
Pukhtani khawre na da bad char ikhtitam(finish) da para

Sarkash pukhtoona chari ta khpala qissa lwasti(read) da?
To hagha qoom(nation) che mughal darna panah ghukhti da

To tool danana(inside) pa ISLAM ye tarikhdan wayali
Da me hum lwasti(read) che RASOOLULLAH (SAW) darta BATTAN(strongest) wayali

Pa pat khegarha kho pura ye duryali pukhtoon ye
Wafadari hum sta sifat de nangyali pukhtoon ye

Darta paskheege(jalus) har yo qoom(nation) dasi kaltoor(riwaj) lari to
Da KHUDAI da para rook(lost) ye nakhre khukuli darstoor lari to

LOOR(daughter) O KHOOR(sister) DE KHARSA PA PUNJAB NA KHRHE SHARMEEGE GURE
DA YOUSAFZAI DA DE NAZAR NA NOOR GHWARZIGI(fall) GURE