Urdu Poetry Forum

aa.Nkh se duur na ho dil se utar jaayegaa
vaqt kaa kyaa hai guzarataa hai guzar jaayegaa

itanaa maanuus na ho Khilvat-e-Gam se apanii
tuu kabhii Khud ko bhii dekhegaa to Dar jaayegaa

[maanuus=intimate; Khilvat-e-Gam=sorrow of loneliness]

tum sar-e-raah-e-vafaa dekhate rah jaaoge
aur vo baam-e-rafaaqat se utar jaayegaa

[sar-e-raah-e-vafaa=path of love; baam-e-rafaaqat=responsibil ity towards love]

zindagii terii ataa hai to ye jaanevaalaa
terii baKhshiish terii dahaliiz pe dhar jaayegaa

[ataa=gift; baKhshiish=donation; dahaliiz=doorstep]

Duubate Duubate kashtii to ochhaalaa de duu.N
mai.n nahii.n ko_ii to saahil pe utar jaayegaa

[ochhaalaa=upward push]

zabt laazim hai magar dukh hai qayaamat kaa 'Faraz'
zaalim ab ke bhii na royegaa to mar jaayegaa

<!--QuoteBegin-tauseef_khan+Nov 16 2003, 06:04 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr> <td>QUOTE (tauseef_khan @ Nov 16 2003, 06:04 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->
itanaa maanuus na ho Khilvat-e-Gam se apanii
tuu kabhii Khud ko bhii dekhegaa to Dar jaayegaa

Duubate Duubate kashtii ko ochhaalaa de duu.N
mai.n nahii.n ko_ii to saahil pe utar jaayegaa

zabt laazim hai magar dukh hai qayaamat kaa 'Faraz'
zaalim ab ke bhii na royegaa to mar jaayegaa [/b][/quote]
simply amazing...
aur chitra ne kiya khooob gaya hay iss gazal ko...

buhut achi choice hay aaap ki...
thanx for sharing

thanxx ssshhh

:clapping

Salaam Tausef!

zaberdast, bari Umda Ghazal hai
bohat achhi lagi, tanx 4 shariing /happy

Soft voice /piano

__________________

Nice Choice .. /weldone

:clapping

nice han up pls :clapping

:yessir THANX TO ALL DEAR FRIENDS U LIKE IT

good post janab...