 kahtaa hai yehii ro ro ke zafar merii aah-e-rasaa kaa huaa na asar...Zafar | |
salaam dosto,
maiN aaj yeh Ghazal aapke saath share kar rahaa huuN go k is kii kitaabat men be-shumaar aGhlaat sarzad huii haiN jinkii tasHeeH maiN kiye detaa huuN...shukria duusre she'r kaa pahlaa misr'a:
Kharam=Haram
tumhaare=tumhaaraa
daa'ir=dai'r =[mandir]
duusre she'r kaa duusraa misr'a:
yeh yuuN honaa chaahiye:
kahaaN jaa ke maiN DhoonDhuuN? maiN jaauuN kidhar? meraa chai'n gayaa merii niind gaii
teesre she'r kaa pahlaa misr'a:
ai baadshaah-e-Khoobaan-e terii..... = ai baad_sheh-e-Khoobaan-e-chaman tirii.....
chauthe she'r kaa duusraa misr'a:
saNwar= samar [phal/fruit]
paaNchveN she'r kaa pahlaa misr'a:
barq-e-bijli = barq-e-tajallii
chhaTe she'r kaa duusraa misr'a:
abhii = kabhii
maqt'e kaa pahlaa misr'a:
...she'roN ke aaj... = ...she'roN meN aaj...
maqt'e kaa duusraa she'r:
...maut na aaye... = ...maut na aayii...
__________________
Khayaal hogaa, junuun hogaa, bahot abhii dil kaa Khoon hogaa
bahaar hai door kii Haqeeqat, bahaar rang-e-chaman nahiiN hai
Ali Z. Usmani [mere vaalid marHoom]
Last edited by Baaboo Babooshkaa; 03-11-2007 at 03:50 AM.
|